R/get_lu_frame_table.R
get_lu_frame_table.RdThe function is designed to easily retrieve a tibble data frame of the top-n most frequent frame-evoking Lexical Units (LU) of the prominent metaphors discussed in Rajeg (2019, Chapter 5 and 6).
get_lu_frame_table( metaphor = NULL, word = NULL, print_all = FALSE, top_n = FALSE, limit = 10, df = NULL, metaphor_var = "metaphors", frame_var = "source_frames", synonym_var = "synonyms", lexunit_var = "lu", lexunit_gloss_var = "lu_gloss" )
| metaphor | regular expressions for the relevant metaphor. |
|---|---|
| word | character strings of regular expressions for the HAPPINESS synonyms. |
| print_all | logical; print all output |
| top_n | logical; limit to the top-n LUs |
| limit | integer; maximum rows to be printed from the top-n LUs |
| df | the data frame ( |
| metaphor_var | character string for the column name of the metaphor variable (i.e., |
| frame_var | character string for the column name of the source frame variable (i.e., |
| synonym_var | character string for the column name of the synonyms variable (i.e., |
| lexunit_var | character string for the column name of the lexical unit variable (i.e., |
| lexunit_gloss_var | character string for the column name of the gloss of the lexical units (i.e., |
A tibble/data frame of the descriptive statistics of the LUs and the frames, including the gloss of the LUs.
Rajeg, G. P. W. (2019). Metaphorical profiles and near-synonyms: A corpus-based study of Indonesian words for HAPPINESS (PhD Thesis). Monash University. Melbourne, Australia. https://doi.org/10.26180/5cac231a97fb1.
# for the aggregated data get_lu_frame_table(metaphor = "possessable", top_n = TRUE, limit = 20, df = phd_data_metaphor)#> # A tibble: 21 x 6 #> Lexical_units Frames Glosses N Perc_by_frames Perc_overall #> <chr> <chr> <chr> <int> <dbl> <dbl> #> 1 *beri(kan)* giving to give 170 75.2 22.7 #> 2 *dapat(kan).v* gain poss… to get 120 65.9 16.0 #> 3 *bawa(kan)* caused mo… to bring 75 64.7 10.0 #> 4 *berbagi* dispersal to share 71 69.6 9.48 #> 5 *peroleh* gain poss… to acquire/earn 43 23.6 5.74 #> 6 *miliki* possession to have/own 35 50 4.67 #> 7 *kehilangan* lose poss… to lose 22 81.5 2.94 #> 8 *kembalikan* giving to give back; to… 20 8.85 2.67 #> 9 *datangkan* caused mo… to bring sth.; t… 16 13.8 2.14 #> 10 *hadirkan* caused mo… to present sth. 15 12.9 2 #> 11 *bagi.pp* giving for sb. 14 6.19 1.87 #> 12 *punya* possession to have/own 13 18.6 1.74 #> 13 *bagi(kan).v* dispersal to share 12 11.8 1.6 #> 14 *tawarkan* offering to offer 9 100 1.2 #> 15 *pembawa* caused mo… bringer; carrier 8 6.9 1.07 #> 16 *terima* gain poss… to receive 8 4.4 1.07 #> 17 *milik* possession one's possession 8 11.4 1.07 #> 18 *punyai* possession to have/own 8 11.4 1.07 #> 19 *tebar(kan)* dispersal to spread sth. o… 7 6.86 0.93 #> 20 *rampas* theft to seize 6 35.3 0.8 #> 21 *renggut* theft to snatch/grab 6 35.3 0.8# for a specific synonym get_lu_frame_table(metaphor = "possessable", word = "^bahagia$", top_n = TRUE, limit = 20, df = phd_data_metaphor)#> # A tibble: 19 x 6 #> Lexical_units Frames Glosses N Perc_by_frames Perc_overall #> <chr> <chr> <chr> <int> <dbl> <dbl> #> 1 *beri(kan)* giving to give 11 78.6 22 #> 2 *bawa(kan)* caused mo… to bring 6 54.6 12 #> 3 *berbagi* dispersal to share 6 66.7 12 #> 4 *dapat(kan).v* gain poss… to get 5 50 10 #> 5 *punya* possession to have/own 3 60 6 #> 6 *hadirkan* caused mo… to present sth. 2 18.2 4 #> 7 *pembawa* caused mo… bringer; carrier 2 18.2 4 #> 8 *peroleh* gain poss… to acquire/earn 2 20 4 #> 9 *terima* gain poss… to receive 2 20 4 #> 10 *karuniai* giving to grant 2 14.3 4 #> 11 *datangkan* caused mo… to bring sth.; t… 1 9.09 2 #> 12 *bertebaran* dispersal to be scattered 1 11.1 2 #> 13 *hamparkan* dispersal to spread out 1 11.1 2 #> 14 *tebar(kan)* dispersal to spread sth. o… 1 11.1 2 #> 15 *sita.v* gain poss… to seize possess… 1 10 2 #> 16 *serahkan* giving to hand over 1 7.14 2 #> 17 *bekal* possession victuals 1 20 2 #> 18 *miliki* possession to have/own 1 20 2 #> 19 *rampas* theft to seize 1 100 2